Friday, August 16, 2013

Random-ise: Jonathan Swift, ise and ise verbs

This is part of an investigation I've been doing into the use and spelling of -ize suffix verbs and their spelling (-ize or -ise) in British English. For more details, related posts and the methods I've used, see the -ize / -ise page.

I'm also interested in the development of the use of -ize suffix verbs (eg realize/realise), compared with the use of French-based -ise verbs (eg surprise). And in the extent to which there was consistency in the spelling of these verbs, or a lack of it, in early publishing.

Jonathan Swift 1667 – 1745

Image from Wikimedia Commons
Swift apparently uses relatively few -ize verbs. Apart from familiarize, all the examples in Gulliver's Travels are variations on civilize, and in the very long A Journal to Stella, I can only find one, naturalizing.

List of verbs

Links are to (Dict), which includes etymology, and the Online Etymology Dictionary
authoriseDictOE 1350–1400earlier auctorize < Medieval Latin aucto-riza-re; replacing Middle English autorisen < Middle French autoriser < Medieval Latin
civilizeDictOE 1595–1605 < French civiliser
criticize DictOE 1640–50 critic + -ize
familiarizeDictOE 1600–10 familiar + -ize
mythologizeDict 1595–1605 mytholog(y) + -ize; compare French mythologiser
naturalizeDictOE 1585–95 natural + -ize
spiritualiseDict 1625–35 spiritual + -ize
Only one of these -ize verbs appears to have come from Latin, two are from French and the rest simply add an -ize suffix to existing English words

1704 Tale of a Tub

This parable was immediately mythologisedizeise
as they have spiritualised and refined themizeize
This is the utmost I am authorised to sayizeize
that as the most uncivilised parts of mankindizeize
to critise (critick) his gate and ridicule his dress at such a junctureickise

1726 Gulliver's Travels

Appears to show a fairly common process, whereby z predominates in the eighteenth century, but with some inconsistencies. These get tidied up in the early nineteenth century and by the middle of the century s has taken over.
and the most barbarous become civilizedizeizeise
to civilize and reduce them from their barbarous way of livingizeize
only a little more civilized by some tincture of reasoniseizeise
perhaps a little more civilizedizeise
I soon grew so familiarized to the sight of spiritsiseize
a sufficient number of their inhabitants for civilizing Europeizeise
sent to convert and civilize an idolatrous and barbarous peopleizeizeise
that a people who could so far civilise brute animalsiseize
to be understood in all civilised nationsiseizeise

1729 A Modest Proposal

No -ize verbs found

1766 The Journal to Stella

The Bill to repeal the Act for naturalising Protestant foreignersize


Paulina said...

I'm a 16-year-old student from Poland. During my free days I've been writing my book in English. If you are interested in literature, you might take a look: and leave your opinion or remark, or maybe even get hooked in the story- who knows? :)

Paulina said...

Thank you very much for your comprehensive comment on my blog! I really appreciate it. Your warm words are truly motivating. I will learn from my mistakes and take the advantage from your tips. Thank you.

novak dj said...

Am here to testify what this great spell caster done for me. i never believe in spell casting, until when i was was tempted to try it. i and my wife have been having a lot of problem living together, she will always not make me happy because she have fallen in love with another man outside our relationship, i tried my best to make sure that my wife leave this woman but the more i talk to her the more she makes me fell sad, so my marriage is now leading to divorce because she no longer gives me attention. so with all this pain and agony, i decided to contact this spell caster to see if things can work out between me and my wife again. this spell caster who was a man told me that my wife is really under a great spell that she have been charm by some magic, so he told me that he was going to make all things normal back. he did the spell on my wife and after 5 days my wife changed completely she even apologize with the way she treated me that she was not her self, i really thank this man his name is Dr ose he have bring back my wife back to me i want you all to contact him who are having any problem related to marriage issue and relationship problem he will solve it for you. his email is  he is a man and his  great. wish you good time.
He cast spells for different purposes like
(1) If you want your ex back.
(2) if you always have bad dream
(3) You want to be promoted in your office.
(4) You want women/men to run after you.
(5) If you want a child.
(6) You want to be rich.
(7) You want to tie your husband/wife to be yours forever.
(8) If you need financial assistance.
(10) is the only answer to that your problem of winning the lottery

Contact him today on or whatsapp him on +2348136482342.